COMMENT PARTICIPER :

1. Le concours débute à 00 h 00 min 01 s (HE) le 3 février 2009 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 15 mars 2009 (la « période du concours »).
2. Le concours est ouvert aux résidants autorisés du Canada qui sont âgés d’au moins 13 ans, sauf les personnes exclues dans le présent règlement officiel du concours (le « règlement »).
3. Pour s’inscrire, il suffit de visiter le www.junos.ctv.ca et de fournir tous les renseignements demandés. Chaque bulletin de participation dûment rempli constituera un « bulletin » (collectivement désignés « les bulletins »). Afin d’être admissible à participer, chaque participant (le « participant », collectivement « les participants ») doit d’abord voter en ligne à www.junos.ctv.ca pour son artiste canadien favori pour le prix du choix du public des Juno^MC 2009.
4. Afin d’être officiellement déclarés gagnants, les gagnants potentiels devront répondre correctement et sans aide à une question arithmétique réglementaire.
5. Les bulletins doivent être reçus avant 23 h 59 min 59 s (HE), le 15 mars 2009. Tous les bulletins dûment remplis et reçus conformément au règlement seront admissibles à un tirage au sort devant avoir lieu le 17 mars 2009, afin de déterminer les gagnants de prix énumérés ci-dessous.
6. Les chances de gagner varient selon le nombre de bulletins admissibles reçus.
7. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Un bulletin par personne, par courriel et par numéro de téléphone par jour. Chaque participant ne peut utiliser qu’une seule adresse de courrier électronique pour participer au concours. Nul où interdit ou restreint par la loi. Assujetti à toutes les lois applicables.

PRIX :

Cinq (5) voyages pour deux (2) personnes à la cérémonie des Juno 2009, devant avoir lieu le 29 mars 2009 à Vancouver, en Colombie-Britannique seront décernés. Chaque voyage comprend le transport aller-retour par avion à Vancouver pour deux (2) personnes en classe économique à partir de l’aéroport canadien important le plus près du domicile du gagnant; les correspondances au sol en provenance et à destination de l’aéroport de Vancouver; deux (2) nuits d’hébergement (une chambre en occupation double) [quatre (4) nuits pour le présentateur et le substitut]; les correspondances au sol en provenance et à destination du lieu de la cérémonie des Juno 2009; un panier-cadeau de bienvenue à l’arrivée à l’hôtel à Vancouver; une invitation à une réception après la cérémonie; 250 $ CA d’argent de poche [500 $ CA pour le présentateur et le substitut]; et deux (2) billets à la cérémonie de remise des prix Juno 2009. Le gagnant et son invité doivent assumer tous les frais qui ne sont pas expressément décrits dans le présent règlement et notamment les frais de transport en provenance et à destination de l’aéroport le plus près de son domicile, les frais de restauration, les taxes d’aéroport, les frais de téléphone, de télécopie ou de câble, les dépenses personnelles, telles que le service de buanderie, le service à la chambre, les pourboires, les excursions facultatives, les assurances, les documents médicaux de voyage applicables et autres frais accessoires, ainsi que toute autre dépense non expressément mentionnée dans le prix. Le gagnant du prix et son invité doivent voyager ensemble. Ils sont responsables d’obtenir tous les documents et services médicaux ou de voyage (tels que les vaccins) obligatoires. Les mineurs doivent être accompagnés par un parent ou un tuteur légal en tout temps. Le voyage doit être fait du 27 au 29 mars 2009 [du 25 au 29 mars 2009, dans le cas du présentateur et du substitut]. En raison de la nature du prix, le voyage ne pourra pas être fait à d’autres moments. Le prix doit être accepté tel quel; il ne peut pas être remplacé ni échangé contre de l’argent. Le commanditaire (décrit ci-dessous) choisira la ligne aérienne et l’hôtel à sa seule discrétion. Le commanditaire et l’administrateur du concours (décrit ci-dessous), ainsi que leurs sociétés affiliées, leurs mandataires ou représentants respectifs, les distributeurs autorisés participants et leurs agences de publicité et de promotion respectives n’assument aucune responsabilité en cas d’annulation, de retard, d’interruption ou de report des événements après l’attribution du prix au gagnant, pour toute raison indépendante de leur volonté. Le commanditaire, l’Académie canadienne des arts et des sciences de l’enregistrement (CARAS) et l’administrateur du concours (ci-après collectivement désignés les « entités du concours ») ne font aucune garantie expresse ou implicite de quelque sorte que ce soit, relativement à la sécurité, à l’apparition ou à la réalisation du prix ou de toute composante du prix. Ils n’assument aucune responsabilité en cas d’empêchement ou de refus du voyage à la suite d’une décision des autorités d’une ligne aérienne ou d’un aéroport.
Les cinq gagnants de prix seront admissibles à une chance de participer à la présentation du prix Juno™ Fan Choice Award presented by Pepsi® au lauréat, dans un rôle muet, au cours de la diffusion en direct de la cérémonie de remise des prix Juno 2009. Un jury, dont fera partie un représentant de Pepsi-QTG Canada ou ses mandataires désignés, (le « jury ») interviewera les gagnants afin de choisir, à sa seule discrétion, le présentateur et le substitut. L’entrevue sera faite dans les deux (2) jours qui suivront la confirmation des gagnants officiels d’un voyage, par appel conférence à un moment qui aura été convenu d’avance. Les critères qui seront utilisés pour sélectionner le présentateur et le substitut sont les suivants : connaissance de la musique des prix Juno, enthousiasme démontré, créativité et volonté de remplir les obligations du présentateur du prix Juno™ Fan Choice Award presented by Pepsi®. Avant l’entrevue, chaque gagnant potentiel devra fournir sa photographie personnelle récente au jury et signer une décharge de publicité. Le présentateur et le substitut recevront une métamorphose (coiffure et maquillage) avant la cérémonie de remise des prix Juno, le 29 mars 2009. Les réalisateurs de l’émission des Juno 2009 ont la discrétion exclusive sur l’étendue de la participation du présentateur à la cérémonie. Chaque prix a une valeur marchande approximative de 4000 $ CA [y compris la métamorphose pour le présentateur et le substitut seulement], établie selon le départ de Toronto, Ontario. (La valeur réelle du prix peut varier selon le lieu de domicile du gagnant et selon que le gagnant est choisi comme présentateur ou substitut.)

Comment vous pourriez gagner :

1. Un tirage au sort sera effectué le 17 mars 2009, vers 14 h (HE), à Toronto, en Ontario, parmi tous les bulletins admissibles reçus durant la période du concours. Les cinq (5) premiers bulletins admissibles tirés au sort seront les gagnants potentiels.
2. Le commanditaire essaiera de communiquer par téléphone avec chaque gagnant potentiel au numéro qui avait été indiqué sur le bulletin dans les deux (2) jours ouvrables suivants; s’il ne peut pas être rejoint dans ce délai, le gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera choisi parmi les autres bulletins admissibles. Pour pouvoir être officiellement déclaré gagnant, un gagnant potentiel devra d’abord répondre correctement, sans aide et dans un temps limité, à une question d’arithmétique réglementaire. S’il donne une mauvaise réponse, il sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera choisi parmi les autres bulletins admissibles.
3. Avant que son prix ne lui soit attribué, chaque gagnant potentiel devra signer et retourner au jury indépendant un formulaire de décharge de responsabilité et une déclaration de conformité avec le règlement et, dans le cas d’un mineur, un formulaire de consentement signé par le parent ou tuteur légal (le « formulaire de consentement parental »). Chaque gagnant potentiel devra également fournir sa photographie personnelle récente au jury et signer une décharge de publicité. Sur réception des documents signés, le gagnant potentiel sera officiellement déclaré gagnant.
4. Le jury communiquera ensuite avec chaque gagnant officiel pour fixer la date de l’entrevue par appel conférence (à un moment mutuellement convenable), dans les deux (2) jours qui suivent. Si un gagnant est dans l’impossibilité d’accepter le prix tel qu’il est offert, il devra y renoncer et un autre gagnant potentiel sera choisi au sort parmi les autres bulletins admissibles.
5. Lorsque les cinq (5) gagnants officiels auront été confirmés conformément aux dispositions du paragraphe 3 ci-dessus, le commanditaire ou son représentant appellera chaque gagnant officiel, au moment convenu d’avance, pour passer l’entrevue qui déterminera lequel agira comme présentateur et comme substitut pour la remise du prix Juno™ Fan Choice Award presented by Pepsi® au lauréat au cours de la cérémonie des Juno. Un seul présentateur sera choisi en fonction des critères susmentionnés, sous réserve de l’approbation des réalisateurs de la cérémonie de remise des Juno 2009. Un présentateur substitut sera également choisi parmi les quatre (4) autres gagnants officiels, sous réserve de l’approbation des réalisateurs de la cérémonie de remise des Juno 2009, au cas où le premier présentateur choisi ne pourrait pas ou ne voulait pas présenter le prix Juno™ Fan Choice Award presented by Pepsi® au moment de l’émission. Les réalisateurs de la cérémonie et de la diffusion de l’émission des prix Juno auront la discrétion exclusive de déterminer si le présentateur convient à la tâche ainsi que d’établir l’étendue de sa participation. Le présentateur et le substitut devront rester disponibles pour rencontrer les réalisateurs de la cérémonie et de l’émission des prix Juno, à la disponibilité de ceux-ci, afin de déterminer la participation du présentateur. Le présentateur et le substitut devront être disponibles pour assister à la répétition qui précédera la cérémonie de remise des prix Juno en tout temps pendant la durée de leur séjour.

Règles générales :

1. Le concours est commandité par Pepsi-QTG Canada, une division de PepsiCo Canada ULC (le « commanditaire »), et il est administré au nom du commanditaire et de CARAS par CTV Television Inc. (l’« administrateur »).
2. Le concours est ouvert aux résidants autorisés du Canada âgés de 13 ans ou plus, à l’exclusion des employés (et des membres de leur famille immédiate [c’est-à-dire mère, père, filles, fils, sœurs, frères ou conjoints] et des personnes domiciliées avec eux) du commanditaire, de la Société du groupe d’emballage Pepsi (Canada), de CARAS, de l’administrateur et de n’importe lequel de leurs commanditaires conjoints, sociétés mères, sociétés affiliées ou apparentées, franchises, jurys indépendants et agences de promotion respectifs, ainsi que de tous les administrateurs du concours et les partenaires de diffusion et leurs agences de publicité respectives.
3. Sous réserve des dispositions du paragraphe 7 ci-dessous, en s’inscrivant au concours, chaque participant consent à ce que les entités du concours recueillent, utilisent et communiquent ses renseignements personnels (c’est-à-dire des renseignements qui l’identifient, tels que son numéro de téléphone, son âge et son adresse à domicile) aux fins de la mise en oeuvre, de l’administration et de la réalisation du concours. Les entités du concours s’engagent à ne pas vendre ou communiquer ces renseignements personnels à des tiers, sauf aux fins de l’administration du concours. Toute demande d’information concernant les renseignements personnels que détiennent les entités du concours doit être adressée à : Pepsi « 2009 Juno Fan Choice Award Contest », à l’attention de CTV^MD, 9 Channel Nine Court, Scarborough, Ontario, M1S 4B5.
4. Le commanditaire se réserve le droit de rejeter, à sa seule discrétion, les bulletins qui ont été soumis par des moyens frauduleux ou qui ont été modifiés de quelque façon que ce soit ou qui sont incorrects, non clairs, falsifiés, endommagés, illisibles, indéchiffrables ou reproduits de façon mécanique.
5. Tous les bulletins deviennent la propriété du commanditaire qui n’en retournera aucun. Les entités du concours ne peuvent peut être tenues responsables des bulletins perdus, reçus en retard, mal acheminés, illisibles ou retardés pour quelque raison que ce soit. Elles n'assument aucune responsabilité pour tout problème technique pouvant survenir relativement à la transmission ou à la réception d’un bulletin envoyé par courriel, notamment les défectuosités de réseaux ou de lignes téléphoniques, la transmission de données électroniques défectueuse, l'encombrement du réseau Internet ou du site Web, les erreurs matérielles ou logicielles, un mauvais fonctionnement ou une défaillance de l'équipement ou tout autre problème de communication en ligne. Elles n'assument aucune responsabilité en ce qui a trait aux tentatives de participation d'un participant ou à ses efforts pour télécharger toute information relativement à sa participation à la promotion. Elles se réservent le droit, à leur discrétion individuelle ou globale, d'annuler ou de suspendre le concours, sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), si un virus, un bogue ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire ou de CARAS compromettait la sécurité ou la bonne conduite du concours.
6. Les entités du concours se réservent le droit d'empêcher une personne de participer au concours ou de gagner le prix si, à leur seule discrétion, elles déterminent que le participant essaie de nuire au déroulement légitime du concours en trichant ou en ayant recours au piratage, à la falsification ou à toute autre pratique déloyale (y compris le recours à des programmes automatiques d'entrée de données rapide) ou encore, en tentant d'importuner, de tourmenter, de menacer ou de harceler un autre participant ou leurs représentants. Elles se réservent également le droit de disqualifier tout participant qui ne respecte pas le règlement. Toute tentative délibérée d’endommager le site Web du concours ou d’entraver le déroulement légitime du concours constitue une infraction au droit pénal ou au droit civil; advenant une telle tentative, les entités du concours se réservent le droit de réclamer les dommages et intérêts autorisés par la loi.
7. En soumettant un bulletin en ligne, chaque participant consent à ce que les renseignements personnels qu'il a fournis soient conservés sur le serveur de l’administrateur ou des responsables du maintien du site Web www.junos.ctv.ca ou de l'administration du tirage. Si un participant a indiqué sur son bulletin qu'il désirait recevoir des communications ou offres futures des prix Juno, CARAS et ses partenaires promotionnels pourront utiliser ses renseignements personnels pour communiquer avec lui et l’informer d'offres et de promotions futures ou lui offrir des renseignements sur leurs produits ou services. Le participant accepte donc que ses renseignements personnels soient maintenus sur le serveur de l’administrateur, de CARAS ou du tiers qui assure l'entretien du site Web www.junos.ctv.ca ou qui administre le tirage. Toute demande d’information concernant les renseignements personnels que détient l’administrateur doit être adressée à : Pepsi Win a trip to the Juno Awards, 229 Queen Street West, Toronto (Ontario) M5V 2Z5.
8. À l’intention des résidents du Québec : Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.
9. Les entités du concours et leurs mandataires ne pourront pas être tenus responsables d'erreurs d'impression, de distribution, de production ou d'ordre technique, notamment les défaillances matérielles et logicielles ainsi que les pannes de système ou les défauts de transmission et, advenant que de telles erreurs soient décelées, elles seront en droit de mettre fin au concours, sans obligation ni avis, à leur seule discrétion, mais sous réserve du consentement de la Régie. Elles se réservent le droit de modifier ou d'annuler la présente promotion, en tout ou en partie.
10. Un participant ne pourra être déclaré gagnant à moins que des représentants dûment autorisés du commanditaire et de CARAS n'aient examiné et approuvé son bulletin et que le participant n’ait signé et retourné les formulaires de décharge de responsabilité, de décharge de publicité, de déclaration de conformité au règlement et, le cas échéant, de consentement parental prescrits.
11. En participant à ce concours, chaque participant accepte de se conformer entièrement au règlement et les gagnants acceptent que leur nom, lieu de résidence, image, photographie, voix, surnom ou déclaration concernant le prix soient utilisés, sans dédommagement, par les entités du concours, à des fins publicitaires ou promotionnelles ou à des fins générales d’information ou de divertissement.
12. Si le gagnant est un mineur, le prix sera attribué à ses parents ou gardiens légaux. Les mineurs doivent être accompagnés par un parent ou un tuteur légal en tout temps.
13. Le gagnant (ou, dans le cas d’un mineur, ses parents ou son tuteur légal) devra retourner, dans les deux (2) jours ouvrables qui suivent la date de la lettre d’accompagnement des formulaires de déclaration de conformité, de décharge de responsabilité et de consentement parental, le cas échéant, une copie signée de chaque document et une photographie personnelle récente. Le gagnant et son invité (ou dans le cas d’un mineur, ses parents ou son tuteur légal) devront signer un document qui indemnise les entités du concours et chacun de leurs commanditaires conjoints, sociétés mères, sociétés affiliées ou apparentées, franchises, jurys indépendants et agences de promotion respectifs, ainsi que les administrateurs du concours et les partenaires de diffusion et leurs agences de publicité respectives de toute responsabilité (et dans le cas où le gagnant ou l’invité est un mineur, de toute demande ultérieure que le mineur pourrait faire) en lien avec le prix ou le concours. Tous les documents exigés pour l’invité signés devront avoir été retournés avant que les documents de voyage ne soient délivrés.
14. Les prix ne peuvent pas être remplacés, transférés ou échangés contre de l’argent. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix par un prix de valeur équivalente en cas de circonstances indépendantes de sa volonté.
15. En cas de litige portant sur l'identité de la personne ayant soumis le bulletin de participation électronique, on considérera que le bulletin a été soumis par le titulaire du compte de courriel.
16. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales. Nul là où la loi l'interdit. Toutes les décisions du jury sont finales.
17. En cas de divergence entre les versions anglaise et française du présent règlement, s’il y a lieu, la version anglaise prévaut.

Pepsi^MD – PepsiCo, Inc. utilisé sous licence.
^MC JUNO Awards et JUNO sont des marques de commerce de la Canadian Academy of Recording Arts and Sciences
CTV^MD est une marque déposée de CTV Inc.